What are the most common transmission problems? Signs of a transmission starting to fail. Leaking, burning smell or low transmission fluid may be a sign. Slipping, grinding or a shaking sensation in the gears. The vehicle will not engage or respond when in gear. Whining, humming or clunking noises when in neutral.